Книга: Японские народные сказки (Санович Виктор Соломонович (переводчик), Маркова Вера Николаевна (переводчик), Дегтярёва Т.); Эксмо, 2019

Книжка очень уютная, с пухлой обложкой, интересными иллюстрациями. Бумага газетная, но в более дорогом варианте есть в другой серии, там бумага белая. Сказки и легенды Японии люблю с детства. Здесь их множество, на любой вкус. Красивая, атмосферная книга, как и все в этой серии. Также есть комментарии с пояснениями всех сложных и непонятных слов.

0    0

бумага белая, печать офсетная, верхняя обложка мягкая (!!!!!! знала бы, брала бы книги только этой серии, а не такие, но в супер обложке), но шрифт -оооочень мелкий! сразу глаза заболели(( аж 41 строчка на страницу.

0    0

Раздумывала над двумя вариантами Японских народных сказок от Эксмо в разных сериях, с разными обложками. В итоге, остановилась на данном экземпляре и не жалею. Очень понравилась пухлая обложка, приятно лежит в руке.
Бумага белая, не очень плотная, но просвечивает не сильно. Шрифт мелковат, но для взрослых подойдет. В середине книги - вклейка с иллюстрациями на мелованной бумаге.

0    0

Книга выпущена в двух сериях "Библиотека всемирной литературы" и "Шедевры мировой классики". Эта из второй серии. Книгу очень приятно взять в руки - очень приятная обложка, хорошая бумага, шрифт удобен для чтения, в середине вставка с цветными иллюстрациями - гравюрами японских художников. В книгу вошли произведения из нескольких сборников, перевод замечательного переводчика с японского языка Веры Марковой. Сказки замечательные, но часть из них всё-таки только для взрослых, так что лучше читать книгу вместе с детьми пропуская некоторые сказки. Замечательный выбор для тех, кто хочет ближе познакомиться с японской культурой. Многи сказки учат сыновей почтительности, помощи другим, о том, что добро побеждает зло.

0    0

Прочитав несколько исторических романов японских авторов, а также легенды и мифы Японии, я неожиданно поняла, что совсем не читала японских народных сказок. И тут же вспомнила, что не раз встречала отсылки к ним в манге или аниме - японцы удивительно хороши в том, как привлечь внимание иностранцев к своей культуре, пусть многие и не очень положительно относятся к аниме. Так что я решила исправить это упущение, ведь сказки я всегда читала с удовольствием. И не разочаровалась.
Все сказки из сборника прекрасно адаптированы для русского читателя и в тоже время не лишены уникальных культурных и исторических черт, позволяющих получить дополнительную информацию о Японии. Некоторые сюжеты знакомы и можно сказать даже типичны для большинства народов, но это не делает их менее интересными - всегда приятно убедиться, что несмотря на все многообразие культур в мире есть нечто, что объединяет людей из самых разных уголков.
Те же сюжеты, что не встречаются в других культурах, позволяют лучше узнать и возможно попытаться понять таинственный и такой уникальный Восток, пусть и всего лишь в одной из его многочисленных вариаций.
Поэтому однозначно рекомендую данный сборник к прочтению всем, кто интересуется Японией. Отдельно отмечу, что несмотря на то, что это "сказки", ничего детского в них нет, и вполне возможно, что детям в них будет понятно не все. Но тем интереснее будет прочитать их вместе с родителями!

0    0

Книга прекрасна не только наполнением, но и красивой,полумягкой обложкой . В принципе, сама серия эстетически хороша

0    0

Купила дочке для знакомства с японскими сказками, она любит читать, что не понравилось в книге это очень тонкие страницы, и очень мелкий текст, качество не порадовало.

0    0