Книга: Сказки дядюшки Римуса (Харрис Джоэль Чандлер); Стрекоза, 2020

Книжка понравилась! С содержанием знакомы давно, слушали аудио. Очень нравятся рассказы, поэтому купила, чтобы дети-младшие школьники могли перечитывать сами. Картинок немного, но они яркие, бумага белая, плотная, хорошего размера шрифт. Рекомендую!

0    0

Книга очень красивая: иллюстрированная обложка и форзацы, плотная белая бумага, чёткий шрифт, насыщенные картинки, крепко прошита.
27 разворотов без иллюстраций
бывает, по 2 подряд. Но книжка и не для малышей.
Интересные сюжеты сказок.
Теперь о том, что НЕ понравилось.
1) Огромное количество упоминаний о сигарах и нюхательном табаке. Курит и негр Римус (рассказчик), и братец Кролик, например.
2) Сказки, в которых нет явных положительных героев: обманщики, хитрецы,... - это суть всех американцев, мне кажется. Они так с детства учатся: хочешь быть в плюсе - перехитри. (Поэтому не люблю м/ф про Тома и Джерри).
3) Неадаптированные американские поговорки, не все понятны.
4) Очень корявое витиеватой изложение мыслей.
Вот если бы нашёлся адаптированный перевод, да без упоминаний о курении - книжка была бы классная. А так... честно: пожалела, что купила.

0    0

Дорогая Кремлева Елена. Я не знаю как вам не стыдно, на мой взгляд - это черта недалеких людей, писать о представителях других народов дурно и при этом думать, что все в порядке. В цивилизованном мире это называется словом "расизм".
Теперь о книге: прекрасно написанные, интересные, оригинальные истории. Их НЕ НАДО адаптировать и из них не надо ничего вырезать. Я - в своем ещё советском детстве - с удовольствием их слушала и прекрасно понимала без дополнительных объяснений. И очевидно не выросла ни курильщиком, ни обманщиком. Всё нормально будет с вашими детьми, если не беречь их от каждой мнимой опасности и читать им хорошие книги.

0    0

Книжка небольшого формата с красочными иллюстрациями,есть развороты без картинок и их не мало,картинки не полностраничные.Классический перевод Гершензона.Подойдет для чтения младшим школьникам.

0    0

Диана Рассказова, называть человека недалёким расистом просто за его мнение - как минимум ещё более недальновидно. Вы даже не знаете, сколько и каких книг читаю я своей дочери и сама себе.
Книга на любителя, поэтому я предупредила потенциальных читателей, кто, как и я, поведётся на цену и оформление, что она может не подойти.

0    0

Классика американской литературы в красивом и качественном исполнении. С. Бордюг стал одним из любимейших иллюстраторов в нашей семье, стиль у него однообразный, но приятный. Иллюстраций больше на полстраницы, есть одна-две на всю.

0    0

Эта книга, эти рассказы были и остаются моими любимыми с детства.
Как же вновь приятно было приобрести столь драгоценную для детских воспоминаний книгу. Не один вечер не проходил без братца кролика, его хитрости и смекалки нет предела. И так всегда приятно было от того, что он вновь вышел сухим из воды. Очень жаль что дети уже почти такое не читают. А ведь книга полна приключений, переживаний, что не дай бог братец лис все таки окажется на шаг впереди и наконец-то осуществит свою главную цель - схватит братца кролика.

0    0

#конкурсдетство
Джоэль Харрис сделал благое дело, в своё время популяризировав негритянский фольклор. Его обработки историй, имевших хождение между рабами плантаторского юга, являются образчиками подлинно народных юмора и смекалки, каждодневных тревог и редких увеселений. А сама подача в форме сказок от старого негра белому мальчику-барчуку - это, с одной стороны, дань уважения "Хижине дяди Тома"; с другой - призыв к молодому поколению не повторять ошибок старших. Сами истории превосходно читаются, понятны и детям, и взрослым.

0    0

Отличный сборник зарубежных сказок оказался на нашем столе. Уже исходя из красочной обложки, на которой отлично нарисованы герои, животные, наш настрой на чтение был очень положительный.
Сами сказки здесь весьма различные и посвящены многим проблемам общества, что будет полезно узнать ребенку.
Картинки в самой книге подарят атмосферу именно сказки, благодаря чему чтение пройдет легче.

0    0