Книга: Дюймовочка (Ганс Христиан Андерсен); Акварель, Команда А, 2013

А мне вот не понравился перевод. Но это потому,что я сравниваю перевод со старой книжкой 1982 года . И там перевод не Ганзен, а Т.Габбе. И он настолько приятнее,что не смог читать этот. Всё время находил к чему придраться. Купил книгу ради иллюстраций Бориса Диодорова,и надеялся,что перевод меня устроит.Но переводы Ганзен встречаю всегда разные.Этот не понравился.Правда ребёнка книга очаровала большим форматом и чудесными иллюстрациями.Тираж 7000 экз. Шрифт крупный,подходит для самостоятельного чтения.

0    0

Достойная книга, отличная полиграфия, не стыдно подарить.
Вот только самая захватывающая иллюстрация - на обложке, а хотелось бы, чтобы кульминация все-таки была внутри.

0    0

Отличная книга. Саму сказку представлять не надо. Андерсен очень добрый детский писатель. И по-моему, эта сказка о душе, которая пытается понять себя, понять кто она есть и не хочет отдавать себя за первых попавшихся товарищей, а ищет соответствующего ей жениха. И главное, добро всегда возвращается и всегда побеждает зло.
Иллюстрации Бориса Диодорова прекрасные. Книга большая и красивая. Открывая ее, как будто сразу погружаешься в волшебный мир. У меня книг детских очень много, есть с чем сравнить. К иллюстрациям я особенно придирчива. К тексту претензий нет. Ставлю 10 баллов и за товар в целом и за печать и за иллюстрации.

0    0

Мрачноватые иллюстрации ... слишком много серого.

0    0

Отличная книга отличного качества с иллюстрациями любимого художника. Хотелось бы чтобы Акварель выпустила и другие сказки нарисованные Борисом Диодоровым в дополнение к этой книге в серии Волшебники кисти: Аленький цветочек, Снежная королева, Русалочка. Ставлю 10 баллов за хорошую и качественную книгу.

0    0

Приятно держать в руках книгу, которая является произведением искусства! Мы стараемся (хоть и не всегда получается) покупать ребёнку книги с "шедеврами книжной иллюстрации", чтобы формировать вкус ребёнка. На мой взгляд, эта книга - один из шедевров! Очень понравилась.

0    0

Замечательная книга, очень милые иллюстрации, я бы даже сказала, что лучшие из всех мною виденных, но немного мрачноватые.
Очень долго выбирала разных "дюймовочек", но все же выбрала эту - она лучшая. Всем хороша - и замечательные иллюстрации, и бумага и печать отличного качества. Большой формат, прям подарочный вариант. А вот перевод хоть и Ганзен, но немного корявый, не классический, мне не очень понравился. Но, все же
детям книга очень понравилась, ради них, собственно, она и приобреталась.

0    0

Красивая качественная книга. Мне все нравится и оформление и перевод. Иллюстрации одновременно и спокойные и красочные и очень детские. Мы с дочкой читаем ее уже в 2,8, но, конечно, рановато, полностью не выслушивает, местами пересказываю. Я думаю это замечательный вариант "Дюймовочки" для малышей. Шрифт крупный, бумага белая, качество печати великолепное. Формат книги большой, но она очень уютная.

0    0

Не понравилось ничего,кроме крупного шрифта.Перевод скомканный, читальянский не интересно.Иллюстрации скучные,не яркие ,Дюймовочка выглядит как 5 -ти летний ребенок.Какой ее замуж выдавать.Не одного рисунка в свадебном платье.Вообщем скучая и не интересная книга.Буду ждать хорошего достойного издания.

0    0

А я покупала книгу из-за иллюстраций и разочаровалась. Они тусклые и смазанные, детали (в которых кроется изрядная доля очарования) трудно различимы. Вот.

0    0

Покупала книгу со скидкой. Осталась довольна. Хорошие иллюстрации, на каждом развороте
крупный текст. Лучшая из имеющихся в продаже Дюймовочек.

0    0

Здесь я уже писала, что иллюстрации не чёткие, как будто бы состаренные. Но если поначалу меня это расстроило, то после внимательного прочтения книги с пятилетней дочкой я решила, что в данном случае это вполне уместный художественный приём. Атмосферно получилось.

0    0

Не смотря на то что Андерсена у нас много эту книгу купила не удержалась. Илюстрации действительно сказочные. Своим малышам пока не дам, буду показывать из своих рук лет в 5 или 6.

0    0