Псалтирь с параллельным переводом на русский язык; Подворье ТСЛавры, 2011
Издатель: Подворье ТСЛавры
ISBN: 978-5-7789-0239-8
EAN: 9785778902398
Книги: Библия. Книги Священного Писания
ID: 3326511
Добавлено: 21.04.2019
Описание
В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам, Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, а также Устав о пении Псалтири во все лето и Последование по исходе души от тела, напечатаны в полном соответствии с синодальными изданиями, с сохранением структуры и всех традиционных особенностей богослужебных текстов церковнославянской редакции.
Публикация синодального перевода параллельно со славянской Псалтирью затруднительна, поскольку между ними имеются серьезные разночтения, так как авторы синодального перевода ориентировались преимущественно на древнееврейский текст, в некоторых местах не совпадающий с греческим, из которого исходили переводчики Библии на славянский язык. В настоящем издании Псалтирь публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю и стилистическим средствам выражения близок к церковнославянской Псалтири. Непонятные без толкования образы и обороты дополнены выделенными курсивом вставками в духе древнего памятника. При работе принимались во внимание: перевод П.Юнгерова с его ценными подстрочными примечаниями, перевод епископа Порфирия (Успенского), "Объяснение 118-го псалма" святителя Феофана Затворника Вышенского, Толковая Псалтирь Евфимия Зигабена; святоотеческие толкования, раскрывающие как прямой смысл текста, так и его символическое и пророческое значение.
Перевод сверен с греческим текстом перевода Семидесяти толковников Т.А.Миллер.
Издание включает в себя также Устав богослужебного чтения Псалтири в течение года, Чин пения двенадцати избранных псалмов, Последование по исходе души от тела, подробное объяснение порядка келейного чтения Псалтири, Помянник, комментарии к тексту Псалтири, содержащие сведения об историческом и духовном содержании каждого псалма, и краткую грамматику церковнославянского языка.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Псалтирь с параллельным переводом на русский язык; Подворье ТСЛавры, 2011»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 1 магазине. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 405 р. до 405 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 1 отзыв. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-7789-0239-8 |
| Год издания | 2011 |
| Издатель | Подворье ТСЛавры |
Видео обзоры
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Псалтирь на русском языке. 1- 151.
Псалтирь пророка и царя Давида (с переводом на Русский язык) с содержанием
Псалтирь пророка и царя Давида с переводом на Русский язык с содержанием
Книга Псалтирь. Современный перевод. Читает Дмитрий Оргин #БиблияOnline
Где купить
Последняя известная цена от 405 руб до 405 руб в 1 магазине
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Библия. Книги Священного Писания - издательство "Подворье ТСЛавры"
Библия. Книги Священного Писания с ценой 324 р. - 486 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 405 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Курск
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (1)
-
Ольга Расмус
- 2 июня 20193/5
В начале даётся краткая информация о происхождении Псалтири. Есть закладочка. Печать качественная, яркая, шрифт достаточно комфортный для чтения, не очень мелкий. Молитвы по кафисмам напечатаны более мелким шрифтом, чем все кафисмы. В конце помещён Чин пения двенадцати псалмов. Также есть таблица чтения Псалтири на Богослужении. Есть незначительные опечатки. Перевод мне лично не понравился.
Добавить отзыв
Библия. Книги Священного Писания - издательство "Подворье ТСЛавры"
Библия. Книги Священного Писания - издательство "Подворье ТСЛавры" »
Библия. Книги Священного Писания в Курске
Категория 324 р. - 486 р.
