Книга: Бабушки (Лессинг, Дорис); Эксмо, 2014

Дорис Лессинг, лауреат всех европейских литературных премий, известна нам прежде всего как романист. В советские годы отдельные ее рассказы включали в коллективные сборники и даже выпустили книгу «Повестей» в 1958-м. Тогда писательнице было уже под сорок, но ее творческий путь только начинался: в литературу она пришла поздно, - и до Нобелевской премии ей оставалось почти 50 лет. Сегодня издатели стараются не связываться с формами мельче романа (и напрасно). Но к русскому читателю книга «Бабушки» всё-таки пришла. И я чрезвычайно этому радуюсь! Это её итоговая книга (хотя и не последняя), и в ней мы найдём всё, чем нам полюбилась Д.Лессинг.
Четыре новеллы, составившие книгу, только на первый взгляд не похожи друг на друга. Внимательный читатель будет вознаграждён за свой труд, обнаружив между четырьмя историями такие связи, о которых он поначалу даже не подозревал.
Три новеллы основаны на реальных событиях. Всё, что описано в "Бабушках", "Виктории и Стэйвни" и "Дитя любви", происходило на самом деле, это не выдумка. Но художественную силу эти истории получили именно в руках Дорис Лессинг. Чем мне всегда нравилась Дорис, так это тем, что никогда нельзя в двух словах рассказать, о чём она написала, - и не покривить душой. В её текстах всегда содержится множество того, что ни в каком пересказе не выразишь и не передашь. Эта книга, как и прочие у Д.Лессинг, не только о явном и прекрасном, но и о глубинных и теневых сторонах человеческой натуры.
Последнее - о переводе. Перевод достойный! Местами вольный, но у переводчиков хороший русский язык, а это сегодня редкость.
В общем, книгу всем рекомендую. И друзьям дарю. Потому что это must read.

0    0

Своеобразный слог, описательный, без души. Местами - сухая констатация фактов, даже в ситуациях, когда требуется хоть какая-то эмоциональность. Честно говоря, не особо приятно было читать про плотскую перекрестную любовь матерей к сыновьям подруг, грязновато как-то. Что поделаешь - цивилизация. При таком скупом описании рассматривалось все как притча какая-то, из серии "вот как бывает". Когда начала вторую новеллу - про чернокожую девочку - подспудно ожила чего-то похожего, вроде плотской любви деда к внучке или более старшего мальчика к бедной 9-летней девочке. Вот тут бы уже точно поставила бы крест на Дорис как на писательнице. Но нет, там тоже без особого, на мой взгляд, смысла, скупое повествование - незаконченная история девушки с другим цветом кожи. Третью псевдоисторическую новеллу осилисть не смогла, там смысл и вовсе ускользает с первых строк. Вопрос один после прочтения: "И что?"

0    0

С творчеством Дорис Лессинг познакомилась впервые, и книга "Бабушки" стала для меня открытием.
Книга состоит из четырех частей: "Бабушки", "Виктория и Стейнви", "Почему так" и "Дитя Любви".
Все три повести ("Почему так" читать не стала, как-то с первых строк не задалось) не случайно оказались в одной книге - несмотря на то, что это отдельные, независимые друг от друга произведения - есть общая тема, которая их объединяет.
Мне показалось, что это повести о запретной любви и о ее последствиях, о том, как безрассудная страсть может изменить жизнь раз и навсегда, о том, как чувства соперничают с безжалостными часами времени, которые неумолимо отсчитывают минуты, часы, года.
Лессинг очень тонко почувствовала и реалистично описала, как каждый человек пытается быть счастливым и сделать счастливым другого - наверное, в этом и есть наше предназначение. Герои Дорис Дессинг зачастую чувствуют, что проживают не свою жизнь, в мечтах, снах и просто мыслях они уносятся в мир, достойный их.

0    0

знакомство с творчеством Лессинг началось с данной книги, на нем же и закончилось, второй рассказ не пошел, жаль потраченный и испорченный вечер. перевод ужасный, чего нельзя сказать о качестве издания, на что собственно и повелась

0    0

Мне не понравилось - ни слог, ни сюжет. Да, описанные ситуации бывают в жизни, но меня совсем не тронула подача, видимо, это не мой автор. "Почему так" - вообще не стала читать после нескольких страниц. "Бабушки" - об эмоциях, страстях, разворачивающихся в душах зрелых женщин по отношению к почти что сыновьям.

0    0

Самое большое разочарование за последнее время. Не ожидала такого примитивного изложения от лауреата Нобелевской премии! Книга напомнила мне... такие, знаете, сокращенные пересказы классики для ленивых школьников. Никакой глубины, примитивное изложение каких- то историй, слишком уж надуманных, не реальных... Меня хватило только на две из четырех

0    0

Хорошая книгаВ сборник вошли четыре новеллы Дорис Мей Лессинг, объединенные под названием первой из новелл.
Дальше можно было бы написать о каждой из новелл, но займет это много места, хотя каждая, на мой взгляд, полстранички текста заслуживает и непохожестью, оригинальностью сюжетов, ну, и хотя бы тем, что Дорис Мей Лессинг – нобелевский лауреат в области литературы. А опыт показывает, что нобелевская литература обычно в памяти остается надолго. Однако, остановлюсь на четвертой новелле «Дитя любви».
Сюжет новеллы «Дитя любви» разворачивается, главным образом, в тридцатых – сороковых годах прошлого века. Сначала мы попадаем в Англию 38 – 39 годов. Предвоенное время. Модны социалистические течения. В Германии максимальные обороты набирает фашизм. Люди ещё помнят Великую войну (Первую Мировую), а в двери уже стучится вторая. Модны политические дискуссии. А потом начинается война, главного героя Джеймса призывают в армию… Нужно отметить, что исторический фон, сама атмосфера времени Дорис Лессинг передана великолепно. Возникает ощущение непосредственного присутствия в том времени. Да, и сам взгляд, само отношение писательницы к войне не менее интересно. В новелле нет громких баталий, сражений, скорее, просто жизнь людей в военное время, и то, как война способна пересекать судьбы людей, менять их, давать надежду. А ещё война дает людям возможность путешествовать, правда, путешествовать, конечно же лучше в мирное время… В общем, сюжет новеллы, не является таким мощным, как, например, в новелле «Бабушки», однако, на мой взгляд, новелла получилась очень удачной.

0    0

Купила книгу тк фильм "Тайное влечение" 2013года один из самых любимых.Его пересматриваю множество раз.Актеры просто великолепны.Решила почитать книгу и разочаровалось.Слишком сухо.Слишком мало действия. Чистое описание ситуации,а дальше додумывай сам.Факты вот и все.
Вторая история настолько жизненная что становится не по себе.Дальше еще не прочла.Но захотелось записать свои впечатления.
В общем книгу рекомендую.Довольно интересно для разнообразия.

0    0

Книга состоит из нескольких рассказов, которые мне очень понравились! Все герои такие уникальные, не похожие друг на друга, яркие и живые. Особенно тронул рассказ Бабушки, странное и сильное произведение.

0    0

Чудеснейший сборник от Дорис Лессинг. Моё первое знакомство с творчеством этой писательницы началось с романа "Пятый ребёнок", однако короткая проза Лессинг ничем не уступает другим работам. Итак, перед нами сборник "Бабушки" - четыре истории о женщинах из реальной жизни. Каждый из четырёх рассказов - как живой портрет, настоящий, отличающийся от прочих. "Виктория и Стейнви" - история о бедности и расизме, а "Дитя любви" - сложная история о взрослении и войне. "Почему так?" - единственная в сборнике новелла не о классической любви между мужчиной и женщиной, но тем не менее о любви, которая тоже имеет право на существование. Давшая названию сборника новелла "Бабушки" запомнилась больше всего, здесь история запретной любви, которую не поймёт не то что общество, но даже самые близкие, это огромное испытание для обеих сторон, и далеко не всегда это заканчивается хорошо. С удовольствием рекомендую каждую из них, сборник в целом, и другие произведения Лессинг.

0    0

Мне понравилось 2 рассказа из этого сбоника, естественно первым был Бабушки . История о запрещённой любви(так думают сами герои и общество в целом). Читая книгу, я представляла душевные муки героев, и в тоже время не всегда понимала их поступки и действия.Хотя у всех ведь свой взгляд на жизнь)Из всех героев мне не понравился только Том. Я считаю он во всём виноват и всё испортил,тем самым сделав всех несчастными.Ну а что он сделал читайте...)
Виктория и Стейвни.Речь пойдёт о выживании чернокожей девушки,столкновении с рассизмом,классовым разделение и многим другим. Необдуманный поступок ставит крест на жизни героини и тот проблеск света в её жизни,к которому она так долго шла исчез быстрее,чем она успела им насладиться((
3 рассказ Почему так?История с историческим уклоном , по-моему мнению не вписывающаяся в этот сборник...Мне просто не понравилась и всё!Скука смертная.
Дитя любви,последний рассказ. Мне понравилось повествование о войне,тяготы службы , страдания солдат.Я настолько явно всё это представила,как будто сама находилась с ними на корабле и "переболела"морской болезнью.История любви мне не понравилась. Поступки возлюбленной главного героя , мне не понятны.С одной стороны она легко изменяет своему мужу,понимает что испытывает страсть и любовь к солдату.С другой стороны она его не ждет, и как я думаю из-за денег и слабости своего характера Дафна остаётся с мужем.Нужно отвечать за свои поступки и думать о последствиях.
В целом сборник понравился.Рекомендую к прочтению)

0    0