Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод IV (Дошер Ян , Зркха Никита (переводчик), Дело Николя (иллюстратор)); АСТ, 2017

По-моему, это прекрасно :) "Звездные войны", переделанные в классическую пьесу, с ремарками типа "входит принцесса Лея"... Замечательно :) Фанатам "ЗВ", но не любителям театра, рекомендую пересмотреть фильм без звука, но с "суфлером", читающим пьесу. Зрелище незабываемое :))

0    0

Интересное представление IV эпизода в стихотворной форме. Спасибо автору за такое творчество и за то что продолжает выпускать "Звездные Войны Уильяма Шекспира". Жду следующий эпизод с нетерпением, прочитал уже все остальные книги. Еще раз скажу очень интересно читать, особенно очень красивые картины есть в книжке. Круто! Советую купить и прочитать!

0    0

Книга стандартного размера. Лёгкая. Обложка твёрдая, лакированная только в месте рисунка. Что касается качества: всё осталось на прежнем уровне. Плотная, газетная бумага
средний, чёткий шрифт
не смазывающиеся иллюстрации. Красочный форзац, оглавление и послесловие автора в конце.

0    0

"Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего."
Это просто восторг!!!! Необычно и забавно!!!
Обожаемая миллионами космоопера в стиле легендарных пьес Шекспира.
Каждая книга это новый эпизод из звездных войн.
Эта настоящая пьесса, автор подошел очень творчески к вопросу написания текста, это не стилезованый пересказ, а именно переосмысление истории, автор пытается нам показать персонажей с совершенно иной стороны.
Текст ироничный, диалоги высокопарные и пафосные, но оттого очень забавны. Читая книгу я представляла героев фильма на сцене, и это было волшебно. Было бы интересно посмотреть такую постановку в театре. Такой пример был, правда другого произведения: "Проклятого детя" Дж. Роулинг.
Также в книге есть очень интересные черно-белые гравюры.
Об издании: вся серия сделана в одном стиле, формат у книг не большой, переплет твердый, оформление шикарное, хорошее качество печати, бумага шершавая желтоватая.
Это очень хороший подарок для фаната Звездных войн, для людей с чувством юмора и тем, кто не боится стихотворной формы !!!!

0    0

Отличный способ разнообразить свой досуг! Читается на одном дыхании! Рекомендую к приобретению и прочтению!

0    0

Сразу оговорюсь: это для абсолютных фанатов Звездных войн. Для тех, кто до дыр засмотрел четвёртый, пятый, шестой эпизоды. Кто наизусть знает каждый поворот сюжета. Надо отдать должное Яну Дошеру, додумавшемуся до изложения текста в стиле Шекспира. И ведь все так логично, особенно когда прочитаешь послесловие автора. Все события, диалоги, конфликты, персонажи, всё так сильно напоминает шекспировскую драму. Тень отца Гамлета. Никого не напоминает? Ну конечно дух Оби Вана. Розенкранц и Гильденстерн! Ну? Кто это в ЗВ? Конечно же C-3PO и R2-D2. Круто, правда? В тексте есть диалог Люка Скайуокера со шлемом штурмовика в руке: «О, бедный штурмовик! Тебя не знал я...». Ну чем не Гамлет. Кому-то, наверное, покажется святотатством ссылаться на великого Шекспира. Но почему нет? Глядишь, современное поколение потянется к произведениям великого классика. И иллюстрации прикольные. Джабба Хатт в бархатном берете и курточке с пышными рукавами. Смешно. Короче, книга класс!

0    0