Книга: Разрыв во времени (Покидаева Татьяна Юрьевна (переводчик), Уинтерсон Джанет); Эксмо, 2017

Это вторая книга из серии "Шекспир XXI века". Первая "Ведьмино отродье" Маргарет Этвуд по мотивам "Бури" оставила неопределенное впечатление, поэтому покупка второй книги была можно сказать случайностью.
Она понравилась гораздо больше. Масса эмоций, страстей, куча пролитых слез, все как положено в трагедии Шекспира. Есть короткое изложение "Зимней сказки", собственно с этого начинается книга. И есть личное мнение автора в самом конце, которое тоже было интересно прочитать.
Однозначно советую эту книгу и, наверное, всю серию. БОльшая часть которой ещё впереди, ждёт своего выхода в свет.
PS одно НО! В книге много сцен насилия и ярко выраженная гомосексуальная тема. Меня это сильно покоробило вначале, но общее впечатление от книги все равно положительное!

0    0

Герои Джанет Уинтерсон ставят трудные вопросы, ищут не менее трудные решения, в результате живут трудные жизни. По ходу сюжета можно порешать и свои вопросы, но, благодаря книге, увидеть легкие решения.

0    0

Очень интересная работа. На обложке сказано что это современная интерпретация одной из самых знаменитых пьес Уильяма Шекспира "Зимняя сказка", которая, сразу хочу сказать, получилось очень достойной. До этого романа я не была знакома с творчеством Джанет Уинтерсон, однако теперь я ею весьма заинтересовалась. По сути в этой работе писательница пересказала нам историю о становлении человека, о его борьбе с прошлым, которое его не отпускает, и о том, что будущее не всегда зависит от него самого. В отличие от оригинала Шекспира в работе Уинтерсон драма превращается в некое подобие многосерийного сериала, эмоции здесь выглядят менее глубокими а сюжет более динамичным. Это не идеальная работа и не во всем похожа на оригинал, с которого писана, но тем не менее она определенно точно заслуживает прочтения. Рекомендую.

0    0

Книга хотя и выдержана в фирменной стилистике автора, но откровенно слабее ее ранних романов. Здесь в угоду сюжету были принесены в жертву лиричность и текучесть повествоания, в результате чего получился этакий "детективный Шекспир". Но как переписать классика - это же личный выбор автора. Если цель была осовременить, то да, - это вышло в духе времени. Но все как то уж легковесно и натянуто. Увы...

0    0

Замечательная вещь, заставляющая задуматься о смысле бытия. Авторский стиль Джанет позволяет проникнуть в содержание с первых страниц и на протяжении всего повествования жить жизнью героев, не переставая сравнивать и проводить параллели с реальностью. Читайте, друзья. Пригодится.

0    0

Эта серия книг меня заинтересовала. Некоторые книги оказались довольно интересными, но не эта. Прочитать один раз можно конечно. Книга больше похожа на бразильский сериал, нежели на шекспировскую драму.

0    0

А вот это хорошо. Забавно написано, я много цитировала другу. Персонажи хорошо нарисованы. Удачно осовременено. Интересная выдумка с разработкой компьютерной игры. Бисексуальность тоже вписалась. Даже заковыристые архаичные имена удалось сохранить! Что не понравилось – прощение. Не надо такое прощать. Тем более не особо похоже, что человек изменился. Но тут ничего не попишешь, первоисточник

0    0