Агнец. Евангелие от Шмяка (Кристофер Мур); Эксмо, Редакция 1, 2014

Очень разочаровалась в Муре. С таким предвкушением бралась за книгу, а там...
Мур - приколист, и хотелось прочитать взгляд на историю Иисуса с юмором, с фантазией. И того и другого в книге достаточно, но вот мусора в ней намного больше. Если бы его поубирать и книга бы уменьшилась в объеме, и читать не было бы так противно. В Агнеце всяких трахов, по-моему больше чем во всех книгах Мура вместе взятых. Зачем спрашивается Варфоломею учиться лизать , пардон, себе яйца?! Грубость и пошлятина.
Вообще получилась неплохая приключенческая история, вконец испорченная, причем возможно дегтя подлил и переводчик.
Не рекомендую знакомиться с этим интересным автором с этой книги, может вообще напрочь отбить желание что либо еще читать из произведений Мура.
Что касается издания - оно великолепное. Крупный удобочитаемый шрифт, гладкие страницы, красивая обложка.

0    0

Я давняя поклонница Мура, поэтому давно собиралась почитать эту книгу, но меня останавливала неоднозначная тема. Я верующий человек, поэтому боялась наткнуться на то, что сможет разочаровать в творчестве любимого писателя или просто расстроить. Те, кто читал Мура, поймет - шутки его кошерными не назовешь))). И я очень рада, что приобрела "Агнца" - книга так же очаровательна, как и остальные. Думаю, что когда автор писал, на некоторые эпизоды Джош грустно улыбалсь, но в целом это книга полная любви и философии. Удивительные приключения, взгляд под другим углом на известные истории. Кое-какие факты из Библии грамотно растолковываются (вы знали, что такое акриды, которыми питался Иоанн Креститель?). Соблюдается историческая подоплека и много интересного можно узнать о иудаизме - если к Ветхому завету вы не пытались подступиться. И, бонусом, ощущение счастья, которое остается после прочтения действительно хорошей книги.

0    0

Сначала не мог заставиться читать потому что переводчик имя главного героя BIFF перевёл как ШМЯК. Биф хоть означает первоначально звук удара, не подзатыльника а удара кулаком сейчас скорее кличка брутального парня, а шмяк это звук падения коровьей лепёшки. Надо было оставить Биф. Книжка в репертуаре печально известного журнала Шарли Эбдо, ну такие натужные попытки пошутить над вещами, которые многим кажутся святыми. Понравится это может только людям, которые постят всякую белиберду в ВК. Зачем это написано - непонятно, автор в колпаке шута на обложке вполне соответствует своей глупой книге. Я немногие книги выбрасываю, но эта уйдет мусор точно, держать её дома мне противно

0    0

то это было?
Я до сих пор не могу прийти в себя, до сих пор не могу осознать, что же я всё-таки прочла..и я смеялась, и я пыталась найти что-то, что спрятано за строчками иронии и юмора. Сарказма (оказывается это придумал Шмяк). Такой истории Иисуса Христа я ещё не знала. И что-то мне подсказывает, что это Евангелие ему понравится.
Отдыхающая вещь, за строчками которой что-то спрятано более глубокое, что-то более ценное, поэтому если ревностные блюстители религии выступят против автора, я скажу смело: читайте между строк. Читайте то, что автор пытался донести. Здесь нет отрицания религии, здесь нет унижения, здесь просто повествование, как пишет сам Мур- это сказка и я её придумал. Но сказка ложь, но в ней намёк…Поэтому я продолжала искать что-то зашифрованное и очень нужное..
Мне понравились герои. Понравился сам Иисус (Джошуа). Наверное, он таким и был. Другим он быть просто не мог. Его дружба со снежным человеком (Йети). Только он способен оказался его понять. И как он переживал за тех, кому не смог помочь..И как помогал всем, и как пошёл на смерть. Это, наверное, самый тяжёлый момент в книге, но автор пытается скрасить его толикой юмора, когда Шмяк играет в кости с охранниками. Смех сквозь боль, смех сквозь слёзы, потому что это очень тяжело, потому что всё-таки мы ничего не знаем..Как там было на самом деле..
Джошуа шёл своим путём и ни разу не отступился. Это надо иметь такую силу воли, что бы устоять, принять и следовать. Он самосовершенствовался, изучая другие религии, и вот в этих моментах я как раз читала между строк, что Бог един, а разные религии просто по-разному преподносят его учение. Ревностные последователи трактуют по-своему (вспомнить хотя бы Иешуа когда он говорит Понтию Пилату о том, что написал Левий Матвей: «Я как глянул в тот пергамент, так и ужаснулся, я же совсем не то говорил»).
Но о чём это я. Забралась в какие-то серьёзные дебри, пытаясь что-то отыскать. А роман-то смешной, может не надо ничего искать, надо просто читать и наслаждаться. Улыбаться и смеяться, принимать и понимать. Здорово, правда, здорово! Даже некоторые фразы и выражения совсем не портят атмосферу книги, всё к месту, всё вовремя, всё там, где нужно.
И послесловие автора надо прочесть обязательно. Тогда лучше начинаешь понимать всё, что он хотел сказать.
Образы апостолов, Марии Магдалины (Мэгги), Иоанна Крестителя предстают совсем в другом свете, нежели мы привыкли их воспринимать. Смешные, милые и добрые. Обыкновенные люди со своими слабостями и чувствами. Но их невозможно не любить.
Жаль, что у меня не получилось смешной рецензии. Эта книга достойна. И необычная концовка. В духе Джошуа. Так и должно было быть.

0    0