Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера (Свифт Джонатан); АСТ, ОГИЗ, 2011

Когда увидел книгу сразу понял что это именно то что я так долго искал как неведомое сокровище! Все четыре части бессмертного произведения Свифта в прекрасном исполнении с большим количеством отличных идеально подходящих к данному шедевру иллюстраций. Об этом можно было только мечтать! Фишкой книги стали немного тонированные и стилизованные под старый пергамент страницы. Одним словом это пожалуй лучшее сочетание цены к качеству и содержанию! Я в полном восторге!

0    0

Замечательное издание!
В этой книге собраны все четыре путешесвия Гулливера:
"Путешествие в Лилипутию"
"Путешествие в Бробдингнег"
"Путешествие в Лапуту, Бальнибарби, Лаггнегг, Глаббдобдриб и Японию"
"Путешествие в страну Гуингнмов".
Перевод с английского под ред. А.А. Франковского.
Книга богато иллюстрирована - красивейшие черно-белые гравюры практически на каждом развороте. Художник не указан!!! Хотя на одном сайте я прочла, что в этой книге использованы иллюстрации Г. Доре...
Оформление очень качественное: книга увеличенного формата, довольно толстая, обложка - твердая матовая с частичной лакировкой, бумага - белый гладкий офсет средней плотности.
Тираж 7000 экз.
Книга не серийная, но в похожем оформлении Аст выпустил еще ряд замечательных книг, которые можно купить в Лабиринте (ссылки прилагаются), а также книга В. Гюго "Собор парижской Богоматери", пока что не представленная здесь.

0    0

Художник здесь действительно не указан (почему?).
Но это не Доре, т.к. Доре не создавал иллюстраций к Гулливеру.
Самые известные иллюстрации к данному произведению - гравюры Жана Гранвиля. Но судя по беглому просмотру в магазине - это также и не они (во всяком случае - не только они).
Так что, если издательство не откроет секрет - так и будем терзаться.
Что касается издания - я так понимаю, оно не на века. Вот магазинные книги, кот. выставлены как образцы - они уже все затрепанные, хотя издание недавнее. Краска слегка пачкает руки. бумага белая, но на ней много серого и вот эти рамочки папирусные - они на фото хорошо смотрятся, а в жизни неряшливо.
Да, там еще "Айвенго" и "Собор Парижской богоматери" в таком же оформлении.
Так вот в "Айвенго" бумага уже намного хуже. Офсет там рыхлый, рисунки по нему "ползут", если сесть и разок прочитать, перевернуть каждый листок, блок уже не обретет первозданную слаженность, будет вылезать из обложки, листы в разные стороны будут выворачиваться, неплотно прилегать друг к другу, и ощущение растрепанности (не только внешнее) усилится.

0    0

Книжка издана очень хорошо - отличный подарок - себе!

0    0

Долго искала полный сборник всех путешествий для дочери ( ребенку 10 лет).Книга предназначена для взрослых.Красивые черно-белые иллюстрации, мелкий шрифт, очень сложный перевод с английского(под редакцией Франковского).Язык сломаешь.Для детского восприятия книга сложна.

0    0

Если кому интересно, художник здесь Томас Мортен. К сожалению, никакой информации в интернете о нём не нашел... только упоминание о том, что он современник Жана Гранвиля.

0    0

По-моему, на сегодняшний момент это лучшее в ценовой категории не более 1500 рублей издание полного (читай - взрослого) Гулливера
может быть, ценовую категорию можно увеличить, но я не готов проводить исследование всех изданий Гулливера. Тут мне могут возразить поклонники "ИД Мещерякова", но их возражения легко парировать (его издание я тоже купил, но считаю иллюстрации Рэкхема - любимейшего моего иллюстратора - слабыми и менее интересными в сравнении с иллюстрациями, представленными здесь
именно поэтому я не стал писать отзыва на книгу от ИДМ). Хотя в части полиграфии книга от ИДМ, несомненно, лучше (и дороже в три раза). Иллюстрации данной книги не уступают, на мой взгляд, Гранвиллевским. Имя иллюстратора не указано, но вы можете разглядеть его на некоторых иллюстрациях (наряду с именем гравера - Линтона). Это - Томас Мортен (1836-1866). Нам он почти неизвестен, поскольку прожил очень короткую жизнь. Я считаю, что иллюстрации Мортена заслуживают высочайших оценок.
Не менее высоких оценок заслуживает и перевод. Адриан Антонович Франковский выполнил идеальный перевод (ИДМ в своём издании использовал его же). Я сравнивал оригинальный текст путешествия к лапутянам и перевод Франковского и, отличий не обнаружил. Есть несколько выдающихся книг, которые можно читать на русском языке без каких-либо потерь смысловых оттенков, стилевых особенностей и прочих литературных достоинств. Данная книга принадлежит к числу таковых без всякого сомнения.
Полиграфия при данной цене может считаться вполне приличной. Бумага довольно плотная, печать малость бледновата. Качество печати иллюстраций плавает от очень неплохого до весьма посредственного.
Буквально на днях появится в Лабиринте полиграфический шедевр от "Вита Нова" (у издателя он стоит 5000 рублей), но перевод Б.М. Энгельгардта, представленный там, чуть более вольный. Иными словами оригинала он явно не заменит. Тем самым данное издание продолжит успешно играть благородную роль распространения бессмертных текстов блистательного Джонатана Свифта в широкие читательские массы!
Без тени сомнения рекомендую данную книгу к покупке.
PS: Я нашёл оригинал этого издания на английском языке и, - внимание - не обнаружил в нём имени иллюстратора.

0    0

Увеличенный формат, твердая обложка, плотная офсетная бумага. Множество отличных черно-белых иллюстраций и пояснительных сносок.
Все портят две вещи:
1. Качество печати текста в худших традициях, когда одна страница нормальная, вторая бледная, третья в полосочку.
2. Зачем-то выбрали самый обычный компьютерный шрифт типа Times New Roman, который никак не сочетается с общим оформлением страниц. Могли бы взять что-нибудь поизысканнее.
Тем не менее, лучшего издания "взрослого" Гулливера за 300-400р все равно нет, а ценящий себя вчетверо дороже товарищ Мещеряков тоже не обделил свое издание недостатками.

0    0

Книга действительно из сокровищницы мировой культуры! Отлично подобран формат для иллюстраций невероятной красоты! Согласен с отзывом Олега Курова -страницы книги удивительные и создают непередаваемую атмосферу, когда читаешь и просто переворачиваешь листы. Визуально - эстетическая и кинестетическая радость ! Молодежь должна видеть и понимать именно такую красоту, сложную и филигранную, невероятно тонкую и объемную одновременно! Абсолютные рекомендации к приобретению данного шедевра!

0    0

Спешу поделиться своим впечатлением! Книга полная, все собрания про Гулливера, формат большой, бумага плотная, качество печати четкое, шрифт средний. Эллюстрации - это шедевр! Старинный гравюры четко передают атмосферу времени написания произведения! Перевод хороший.
На мой взгляд оптимально по содержанию, оформлению и цене! Восторг!

0    0